APERTO è un festival di arti performative: la musica e la danza come spina dorsale; il teatro, le
arti visuali, le installazioni, l’elettronica – e l’intersezione di tutto questo –, come sistema
nervoso.
Al centro, come un cervello, la contemporaneità.
L’attualità, se è adesione a#’attuale, non interessa. La contemporaneità è qualcos’altro, che
dall’attuale si distanzia per considerarlo criticamente e poeticamente, per resistergli attivamente.
Un buon sistema nervoso è indispensabile per vivere senza stancarsi in un mondo disseminato di
problemi, iniquità e dolore, così come di bellezza e speranza. Un’altalena stressante.
Aperto edizione 2010 incalza su questo terreno, con molte proposte, molto diverse: 21 in tutto,
in poco più di un mese.
Ma temi, ?gure, pensieri a?ni percorrono come linfe questa preoccupante ricchezza. Sono gli
stessi che percorrono il mondo contemporaneo: le relazioni umane o di potere che percorrono
una società sotto sforzo, così come si manifestano nel lavoro (Audioscan, Installazione
Democratica, Arzan), nel capitale ?nanziario (Nasdaq Voices), nelle culture migranti
(Orchestra di Piazza Vittorio, Cherkaoui/Maqoma, Oguike), nelle ingiustizie di ogni tipo
(Galás, Parker, Chomsky), negli immaginari in crisi (Dostoevskij/Stein, Pasolini, Bu?uel/
Teshigawara, Bergonzoni), nel quotidiano dei rapporti (Bausch, Sagna, Scott), nella grande
arte occidentale (Atmosfere, Goldbach).
I suoni, i movimenti, le parole, i linguaggi, gli spettacoli che elaborano artisticamente ed
espressivamente nodi così nevralgici, sono creati da donne e uomini che non si stancano. Uno
spiraglio di bellezza e di speranza.
SPETTACOLI - STAGIONE 2010-2011
mercoledì 6 e giovedì 7 ottobre ore 20,30 - teatro cavallerizza
(TEATRO MUSICALE)
CONVERSAZIONI CON CHOMSKY
Talk-opera sulle tracce di Noam Chomsky
Musica di Emanuele Casale
Con Cristina Zavalloni voce, Edoardo Ribatto (Noam Chomsky)
Regia di Francesco Micheli - Video di Luca Scarzella
Ensemble Icarus - MDI Ensemble
Direttore Yoichi Sugiyama
Nuova commissione della Fondazione I Teatri
prima assoluta
LE STORTURE DEL MONDO GLOBALIZZATO NELLE ANALISI DI UN GRANDE PENSATORE.
venerdì 8 e sabato 9 ottobre ore 20,00 - teatro valli
(TEATRO DANZA)
Andres Neumann International presenta
TANZTHEATER WUPPERTAL PINA BAUSCH
Kontakthof
Ein stück von Pina Bausch mit Teenagern ab '14'
(Uno spettacolo di Pina Bausch con ragazzi dai 14 anni)
prima ed esclusiva italiana
LA RICERCA DI AMORE E TENEREZZA. LE DELUSIONI E L?AGGRESSIVITÀ CONNESSE A QUESTA
RICERCA.
domenica 10 ottobre ore 18,30 - teatro valli, vari spazi
(INSTALLAZIONI)
IL TEATRO AL LAVORO / IL LAVORO A TEATRO
Installazione Democratica Verticale 4 - Inaugurazione
UN VIAGGIO FRA GLI INGRANAGGI DEL TEATRO: SOTTERRANEI, CUNICOLI E INSTALLAZIONI
ARTISTICHE.
teatro valli, atrio
AUDIOSCAN: NOTTURNO di AGON, Giorgio Sancristoforo, Giuseppe Cordaro
Dentro i suoni e le immagini dell’industria pesante: l’Acciaieria di Rubiera
Inaugurazione
UN RACCONTO DI OMBRE E SUONI. IL LAVORO DELL?UOMO NELLE TENEBRE, FRA LE FIAMME
DELL?ACCIAIERIA DI RUBIERA.
martedì 12 ottobre ore 20,30 - teatro cavallerizza
(MUSICA ELETTROACUSTICA / VIDEO)
Nasdaq Voices. Il 'suono' dell'economia in tempo reale di Fabio Cifariello Ciardi.
Performance 1
ICARUS TRIO & sMAX: NASDAQ MATCH 0.1
Concerto grosso per Trio e Dati ?nanziari in tempo reale
prima assoluta
LA “MUSICA AUTOMATICA” DEI MERCATI FINANZIARI VS. TRE STRUMENTISTI UMANI…
venerdì 15 ottobre ore 20,30 - teatro valli
(ROCK / SONGS)
DIAMANDA GALÁS
“Songs of Exile”
Diamanda Galás voce e pianoforte
UNA MEDITAZIONE ARRABBIATA SUL GENOCIDIO E LA SUA NEGAZIONE POLITICA: ARMENIA 1915,
ANATOLIA 1923.
sabato 16 e domenica 17 ottobre ore 11,00 - teatro cavallerizza
(TEATRO)
I DEMONI di Fëodor Dostoevskij
Regia di Peter Stein - Con Maddalena Crippa
In collaborazione con Teatro Festival Parma
Premio Ubu 2009 come miglior spettacolo
UNA VISIONE DELLO SVILUPPO DELLA SOCIETÀ RUSSA, COME SI SAREBBE MANIFESTATA 50 ANNI
DOPO CON LO STALINISMO.
martedì 19 ottobre ore 20,30 - teatro valli (palcoscenico)
(MUSICA DA CAMERA)
VARIAZIONI GOLDBACH
sulle “Variazioni Goldberg” per clavicembalo Johann Sebastian Bach
nelle elaborazioni per ensemble ed elettronica di giovani autori d’oggi.
Giovanni Togni, clavicembalo
Francesco La Licata, direttore
FontanaMIXensemble
BACH, UNO STIMOLO MUSICALE INESAUSTO PER I PAESAGGI SONORI CONTEMPORANEI: VARIAZIONI
DI VARIAZIONI.
mercoledì 20 ottobre ore 20,30 - teatro cavallerizza
(INDIE ROCK / VISUALS)
AIDORU “Zodiaco elettrico”: Aidoru interpreta Tierkreis di Karlheinz Stockhausen
a seguire
ARZAN! “Lavorare” (tit. provvisorio): un progetto rock-visuale - prima assoluta
a seguire
TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI “Pasolini. Un incontro” di Davide To?olo e Tre Allegri
Ragazzi Morti - rock e fumetto
TRE SGUARDI ROCK, DIVERSI, INDIPENDENTI: SULLA MUSICA DOTTA; SUL LAVORO; SU UN
PENSATORE GRANDE E CONTROVERSO.
venerdì 22 ottobre ore 20,30 - teatro valli
(MULTIETNICA)
IL FLAUTO MAGICO secondo L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
Direzione artistica e musicale di Mario Tronco
Progetto nato a Reggio Emilia all’interno di Flauto di strada / Notte bianca 2007
MOZART REINVENTATO. IN SEI LINGUE, A RITMO DI JAZZ, RAP, MAMBO, POP...
sabato 23 ottobre ore 18,30 - teatro cavallerizza, atrio
(INSTALLAZIONE)
NASDAQ VOICES di Fabio Cifariello Ciardi
Il 'suono' dell'economia in tempo reale
Inaugurazione
LA “MUSICA” DEI MERCATI FINANZIARI, DELLA LORO “EUFORIA IRRAZIONALE”.
domenica 24 ottobre ore 19 - teatro cavallerizza
(MARATONA PIANISTICA)
ATMOSFERE 2. Pezzi brevi, Fuga e Primavera
Con ALEXANDER LONQUICH / CRISTINA BARBUTI duo pianistico
KIT ARMSTRONG pianoforte
MARIA GRAZIA BELLOCCHIO pianoforte
Bach, Beethoven, Chopin, Donatoni, Ligeti, Nono, Schumann, Stockhausen, Stravinskij
Progetto in esclusiva Aperto Festival
UN VIAGGIO DI OLTRE 4 ORE - CON RISTORI - NELL?UNIVERSO SONORO DI UNO STRUMENTO SEMPRE
DIVERSO DA SE STESSO.
lunedì 25, martedì 26, mercoledì 27 ottobre ore 20,30 - teatro ariosto
(TEATRO)
ALESSANDRO BERGONZONI
Nuovo spettacolo
prima assoluta
“SONO MOLTO CONTENTO DI ESSERE QUI, COME DISSE UNO DEI NIPOTINI DI PAPERONE.” (A.B.)
giovedì 28 ottobre ore 20,30 - teatro cavallerizza
(MUSICA ELETTROACUSTICA / VIDEO)
Nasdaq Voices. Il 'suono' dell'economia in tempo reale di Fabio Cifariello Ciardi.
Performance 2
URI CAINE & sMAX: NASDAQ MATCH 0.2
Concerto per Pianoforte e Dati ?nanziari in tempo reale
prima assoluta
L?INCONTRO/SCONTRO DI UN MUSICISTA VITALE E UMANISSIMO CON LA “MUSICA” DEI MERCATI
FINANZIARI.
venerdì 29 e sabato 30 ottobre ore 20,30 - teatro valli
(DANZA)
COMPAGNIA ATERBALLETTO
Come un respiro e H+* (tit. provvisorio) coreogra?e di Mauro Bigonzetti
Front Line* coreogra?a di Henry Oguike
* prime italiane
SOFFI, VORTICI E “RICERCA DEL PICCOLO” PER BIGONZETTI. GRIDA ANIMALI E DANZE SELVAGGE
PER OGUIKE.
domenica 31 ottobre ore 20,30 - teatro ariosto
(JAZZ / SONGS)
WILLIAM PARKER SEXTET
“Raining on the Moon”
Con: William Parker contrabbasso testi e musiche, Leena Conquest voce, Eri Yamamoto pianoforte,
Rob Brown sax, Lewis Barnes tromba, Hamid Drake batteria.
CANZONI FREE, NEROAMERICANE, POLITICHE ED ECOLOGISTE: DALL?INVETTIVA ALLA SOSPENSIONE
LIRICA.
venerdì 5 novembre ore 20,30 - sala degli specchi
(MUSICA ELETTRONICA / VIDEO)
AUDIOSCAN: NOTTURNO di AGON, Giorgio Sancristoforo, Giuseppe Cordaro
Dentro i suoni e le immagini dell’industria pesante: l’Acciaieria di Rubiera
Concerto
prima assoluta
LE FIAMME, IL FRASTUONO, LO SPORCO DELL?ACCIAIERIA DI RUBIERA INTERPRETATI DAL VIVO FRA
DORATURE E SPECCHI.
sabato 6 novembre ore 20,30 e domenica 7 novembre ore 19,00 - teatro cavallerizza
(DANZA)
COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA
Nuda Vita
Coreogra?a di Caterina e Carlotta Sagna
Coproduzione con Biennale de la Danse de Lyon
prima italiana
IL SEMPLICE DIALOGO A QUATTRO DI QUATTRO PERSONE SEMPLICI, CIOÈ SEMPLICEMENTE
ORRIBILI.
domenica 7 novembre ore 17.00 - teatro ariosto
(DANZA)
SABURO TESHIGAWARA / KARAS
Obsession
Coreogra?a di Saburo Teshigawara
prima italiana
DESIDERI IMPOSSIBILI DIVENTANO REALTÀ SOLO ATTRAVERSO L?AMORE IRRAZIONALE.
martedì 9 novembre ore 20,30 - teatro cavallerizza
(JAZZ / PITTURA LIVE)
RE:PASOLINI
Stefano Battaglia Trio
Stefano Battaglia (pianoforte), Salvatore Maiore (contrabbasso), Roberto Dani (batteria)
a seguire
PASTORALE
Duo Stefano Battaglia (pianoforte), Michele Rabbia (batteria)
Con il Music Painting su grande tela di Gabriele Amadori
EMOZIONI SONORE ISPIRATE ALL?INTELLETTUALE SCOMODO. UN?IMPROVVISAZIONE DI SUONI E DI
COLORI SULLA TELA.
sabato 13 novembre ore 20,30 e domenica 14 novembre ore 17,00 - teatro cavallerizza
(DANZA)
THE CHERKAOUI / MAQOMA DOUBLE BILL PROJECT
Southern Comfort coreogra?a di Gregory Maqoma - prima italiana
Bound coreogra?a ddi Sidi Larbi Cherkaoui - prima italiana
Coproduzione con Théâtre de la Ville, Paris - Sadler’s Wells, London
UN?ENERGETICA MANIFESTAZIONE DI UMANITÀ, APPASSIONATA E UMORISTICA.
domenica 14 novembre ore 20,30 - teatro ariosto
(JAZZ)
CHRISTIAN SCOTT QUINTET
“Yesterday you said Tomorrow”
Christian Scott tromba e bandleader
IL TALENTO FUORI DAL COMUNE DI UN GIOVANE TROMBETTISTA, GIÀ PARAGONATO A MILES DAVIS.
Installazioni
dal 10 ottobre al 14 novembre - vari spazi del Teatro Valli, orari in de?nizione
IL LAVORO A TEATRO / IL TEATRO AL LAVORO
Installazione Democratica Verticale 4
Progetto multi installativo di Roberto Fabbi, Luca Guerri, Manuela Pecorari, Luca Prandini
dal 10 ottobre al 14 novembre - atrio del Teatro Valli, orari in de?nizione
AUDIOSCAN: NOTTURNO di AGON, Giorgio Sancristoforo, Giuseppe Cordaro
Dentro i suoni e le immagini dell’industria pesante: l’Acciaieria di Rubiera
dal 23 ottobre al 14 novembre - atrio del Teatro Cavallerizza, orari in de?nizione
NASDAQ VOICES di Fabio Cifariello Ciardi
Il ‘suono’ dell’economia in tempo reale
BIGLIETTI
I Demoni € 50 (Cavallerizza, posto unico, senza riduzioni)
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch € 40/35/30/25 (Valli)
Aterballetto € 35/30/25/20 (Valli)
Diamanda Galás / Orchestra di Piazza Vittorio € 30/25/21/17 (Valli)
Alessandro Bergonzoni € 25/18 (Ariosto)
Saburo Teshigawara € 20/15 (Ariosto)
Conversazioni con Chomsky € 20 (Cavallerizza, posto unico)
William Parker / Christian Scott € 15/10 (Ariosto)
Aidoru+Arzan+Tre Allegri Ragazzi Morti / Atmosfere / Trio Battaglia + Duo Battaglia /
Compagnie Sagna / Cherkaoui-Maqoma € 15 (Cavallerizza, posto unico)
Icarus-Nasdaq / Uri Caine-Nasdaq € 10 (Cavallerizza, posto unico, senza riduzioni)
Audioscan / Variazioni Goldbach € 10 (Valli, posto unico, senza riduzioni)
Installazione Democratica Verticale € 7 (Valli, posto unico, senza riduzioni)
Under 20: € 10 ?no ad esaurimento posti contingentati
Under 28: sconto 30% sul costo dell’intero
Over 65: sconto 15% sul costo dell’intero
CARNET GIORNALIERO - SCONTO 15%
per due spettacoli nello stesso giorno:
Compagnie Sagna + Saburo Teshigawara (7 novembre)
Cherkaoui-Maqoma + Christian Scott (14 novembre)
CARNET 5 SPETTACOLI - SCONTO 25%
per 5 spettacoli: 2 del gruppo A + 1 del gruppo B + 2 del gruppo C
CARNET 10 SPETTACOLI - SCONTO 35%
per 10 spettacoli: 3 del gruppo A + 2 del gruppo B + 5 del gruppo C
ABBONAMENTO - SCONTO 50%
per 18 spettacoli: tutti quelli elencati sotto nei gruppi A, B, C
Gruppo A: Tanztheater Wuppertal Pina Bausch / Diamamda Galás / Orchestra di Piazza
Vittorio / Aterballetto / Alessandro Bergonzoni
Gruppo B: Atmosfere / Aidoru+Arzan+Tre Allegri Ragazzi Morti / William Parker / Saburo
Teshigawara / Christian Scott
Gruppo C: Conversazioni con Chomsky / Trio Battaglia + Duo Battaglia / Compagnie Sagna /
Cherkaoui-Maqoma / Icarus-Nasdaq / Uri Caine-Nasdaq / Audioscan / Variazioni Goldbach
Carnet e Abbonamento si possono acquistare solo in biglietteria e sono a numero limitato.